FC2ブログ

I can do my best only by your being on the side.

「あなたがそばにいるだけで頑張れる。」   小金井北テニ部所属の… ”学生” の自由気ままなブログです(’▽’;)

現在の閲覧者数:

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

雨音子本物ver

やっぱ誰かが頑張った歌詞は間違ってたらしいw
って事で!!本物ver
ユーのとこから引っ張ってきましたよっと。
ユウのとこものぞいてみてねー




雨音子
?RADWIMPS


Nothing's on my back 'cuz I wanted it with you
I want you too... I want you
And I'm still at my prime cuz no one will let it through
I want you to... I want you to

You're caught up in the morning rain
As always, you have called me again
I'll be there by seven, but I should've said eleven
Well just to make you teased again

I hop out from the quiet bed
I hop on to the private train
Takes forty minuites ride from here to apartment where aim to appear

I'll be your umbrella
I'll save you from Cuella everyday

So don't you shut me out of there as soon as all the sky is clear

'Cuz nothing's on my back 'cuz I wanted it with you
I want you, too... I want you
You're still at our flat where we kissed in every nook
That makes me so... that makes me so...

Good old station welcomes me
I used to use it every week
Attendant still remembers me
And gently he says, "Where have you been?"

I've been round in circle like an overturning turtle I guess so, so...
I'm trying to overtum again, but water in this pools me in

Nothing's on my map cuz I wanted it with you
And I want you too... I want you
Lasting dream won't last, Iguess this saying's coming true
I bet you so... I bet you so

I finally arrive at Hilton suite
It's 6:08 but I rang the bell
I gave her name and suddenly,
The rain has stopped to fall, and breezed

She answers me on entry phone/(Way to go way to go way to go)
My duty has been canceled off/ (Where to go where to go where to go)
Now, there's nothing that I can say
She said she's going out with friends

Now, there's nothing that I can say
Cuz I'm in charge of rainy days

Nothing's on my back cuz I wanted it with you
And I want you too... I want you
I'm still at my prime cuz no one will let it through
I want you to... I want you to...

I miss you so... I miss you so...
I kissed you though... I kissed you though...







和訳?

僕はまだ何も背負ってないよ
だって君と背負いたいから
君も欲しい、君が欲しいんだ
誰も終わらせてくれないから、僕は未だ青臭いままなんだ
君がそうして欲しい、そうして欲しいんだ

朝、君は雨にあって
いつもみたく、僕に電話をかけてきた
7時までにはいけると思うけど、11時って言っといたほうがよかったかな
えっと、少しからかおうと思ったんだ

静かなベッドから飛び起きて
すっからかんの電車に乗り込んだ
ここから40分も乗ってれば、僕の行きたいアパートだ

僕は君の傘になるよ
いつだって君をクルエラから守るから

だから晴れたからって僕を閉め出さないで欲しいな

だって僕は何も背負ってない
それは君と背負いたかったから
君は未だ、僕らが色んなとこにキスしあった場所にいて
それは僕をそんな気分にする そんな気分にね

古きよき駅が僕を迎えてくれる
僕はその駅を毎週使ってた
駅員さんはまだ僕を覚えてくれてて
優しく「どこに行ってたの?」って言ってくれた

僕はひっくり返ったかめみたいに円のなかで丸くうずくまってた、と思うよ、そう思うんだ
もう一回ひっくり返って元に戻ろうと思うんだけど、僕は水溜りの中にいたりするんだ

僕の地図には何も描かれてない
だって君と見つけていきたいからさ
君も欲しいんだ、君が欲しいんだ
終わらない夢はきっと終わる この歌だってきっと現実になってきてる

やっとヒルトンスイートについた
もう6時8分だけど、ベルを鳴らしてみた
彼女の名前を言ったら
突然雨はやんで、そよ風が吹きぬけた

彼女は僕にインターフォンで答えたんだ/(行くべき道があるでしょ)
僕の役割は消えうせた/(行くべき所があるでしょ)
言葉もないよ
彼女は友達と出かけるってさ

言葉も出ないよ
だって僕は雨続きの負担の中にいる

何も僕は背負っちゃいない
だって君と背負いたいから
君も欲しいんだ、君が欲しい
誰も終わらせてはくれないから、僕は未だ青臭いままで
君にそうしてもらいたい 君が欲しいんだ

君にキスをしたけど
だけどやっぱり君が恋しいんだ




情報源ry
http://pr.cgiboy.com/12559632


ノシ

この記事に対するコメント


この記事に対するコメントの投稿
















この記事に対するトラックバック

トラックバックURL
→http://tenmasasetsugetsuka.blog66.fc2.com/tb.php/492-7ca97095
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
プロフィール♪

xMASAx

Author:xMASAx
 誕生日:1992/8/10
  血液型:O型
   職種:学生/小北生

誕生日まで♪

*script by KT*

全記事表示♪
月別アーカイブ♪
カテゴリー♪
最近の記事♪
最近のコメント♪
偉人名言集♪

カレンダー♪

02 | 2019/03 | 04
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

更新率・サボリ率♪

リンク集♪
QRコード♪

QRコード

検索フォーム♪

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。